CLOSE
  • HOME|
  • エバーグリーン講座|
  • 令和4年度第5回講義:久住 奈水子さん(S62卒)「ライフシフト〜好きなことを仕事にして人と人をつなぐ〜」

令和4年度第5回講義:久住 奈水子さん(S62卒)「ライフシフト〜好きなことを仕事にして人と人をつなぐ〜」

講義日:2022.11.09

英語と出会い、異文化を橋渡しする喜び、通訳案内士の日々。世界をつなぐ旅へ 多彩なキャリアを通じて見える世界の広がり。あなたも新たな一歩を踏み出してみませんか?

ダイジェスト版

ダイジェストの文章は、講義内容をAIにて要約しました。

いろいろなことを楽しんだ学生時代

学生時代は、英語の学び直しにイギリスへ行ったり、スポーツを楽しんだりと、多彩な経験をしました。家庭教師やスキーツアースタッフとしても働き、英語を使う機会が増えたことが、後の通訳者への道を開くきっかけになりました。
特に英語が得意でなかった中学生の頃から、勉強を重ねて得意科目へと変わり、映画やドラマを英語で楽しめるようになったことも大きな成長でした。

男女雇用機会均等法の第1世代として

男女雇用機会均等法施行の第一世代として、就職活動に臨んだ時代は、まだ男女差が存在しました。しかし、活気ある経済状況の中で住友商事への就職を果たし、英語を活かした職場で働き始めました。
その後、通訳への道を歩むきっかけとなったカナダでの生活や、通訳案内士としての転身も、ライフシフトの一環として振り返っています。

通訳者にライフシフト

子育てが一段落し、さらなるスキルアップを目指して通訳者養成の学校へ。通訳案内士の資格を取得し、アラフィフで新たなキャリアをスタートしました。
通訳の仕事は不定期であり、そのためホームティーチャーの仕事を減らすことに。しかし、通訳の仕事が途切れたコロナ禍でも、英語講師の仕事は継続しました。

通訳案内士の仕事

通訳案内士としては、外国人観光客に日本の文化や風習を英語で紹介し、安全で楽しい旅のサポートをしています。この仕事では、人生経験や話術が生きるところがあり、特に年齢を重ねた女性や男性が活躍しています。
クルーズ船のエクスカーションなど、様々な場面でのガイドが求められる仕事です。

大変さとやりがい

通訳者として、言語や文化の架け橋となる喜びが大きなやりがいです。逐次通訳や同時通訳など、緊張感のある現場での経験は、自分の視野を広げてくれます。
コロナ禍での困難もありましたが、それを乗り越えたことで、より強い結束力や準備の大切さを学びました。

異文化理解の大切さ

異文化理解の重要性を強調し、海外の人々と接する中で日本の文化や風習を説明する経験は、相互理解を深める貴重な機会です。
日本に住む私たち自身が、自国の文化や習慣を外から見ることで、新たな発見や理解を深めることができます。

語学力を身につけるために

英語力向上のためには、日々のトレーニングが不可欠です。クイックレスポンスやシャドーイングなど、効果的な学習方法を実践しています。
また、英語学習はインターネットを活用して、様々なリソースで楽しみながら続けることが重要です。

講義ライブ全文はこちら

資料
請求