小樽商科大学の英語教育では、授業中に海外の学生とリアルタイムでコミニュケーションを取ることが出来る「双方向通信」の取り組みが2015年から開始されました。

双方向通信を授業の中で活用することにより、日本の教室にいながら海外の大学生とライブコミュニケーションを行って、大学生として、そして未来のリーダーとして必要な国際感覚や異文化理解力を育むことができます。また、双方向通信実施中の様子は録画することができるので、その場で聞き取れない単語や理解できない専門用語があっても、後から何度でも確認することができます。こういった授業は語学のみならず、日本とは異なる文化や習慣を肌で感じるよい機会にもなります。

そして、従来であれば時間とお金をかけて渡航しなければ体験できなかったことも、大学の授業にいつも通り参加するだけで体験できるようになります。

2015年はルーマニアのトランシルバニア大学ブラショフ校、ハワイ大学マノア校と実施しました。お互いに課題に取り組んだり、プレゼンテーションをしたりと、活気溢れる授業が展開されました。今後も双方向通信は小樽商科大学のブレンディッドラーニングの中で進化していきます。

2015年秋には、双方向通信アクティビティの協力校であるルーマニアのトランシルバニア大学ブラショフ校と小樽商科大学で、エッセイコンテストを実施しました。出された課題につてのエッセイを書き、上位2名は1週間の短期交換留学が！

エッセイコンテストの課題や、交換留学の様子などはコチラのページで紹介しています。

Telecollaboration News

On May 15, 2017, our English class hosted an online meeting with students from Transilvania University of Brasov, Romania. OUC students in class E22B had the opportunity to meet with their Romanian peers and talk about music and food in Romania and Japan. Each side made two presentations on the topics of the day. We wrapped up our encounter with a Q&A session. Unfortunately, the bell for the next class rang just when the discussion was getting interesting…

I am grateful to Prof. Marinela Burada and Prof. Raluca Sinu from Transilvania University of Brasov, Romania, for making this activity possible. Many thanks to the Romanian students for their interesting presentations and for taking time out of their busy schedule to prepare for this evening. We hope to see you again soon!

The meeting wouldn’t have run so smoothly without the assistance of the BL Project staff. Thank you and sorry for keeping you so late!

Daniela Caluianu

THE ROMANIAN GROUP

1. Topic: ROMANIAN CUISINE	2. Topic: ROMANIAN MUSIC
NAME (First + LAST)	NAME (First + LAST)
Sabine DOROȘ	Daniela BĂLAN
Elisa Roberta PANDELE	Elena IORDACHE
Vlad BABEI	Casian GHERASIM
Sonia ȚÎRU	Angelina RUDNEVA (Erasmus+ student, Russia)