Żywot Marii Skłodowskiej w Mandze dla japonskich dziewcząt.

Oto ksiażka-manga pt. Pani Curie, pierwsza kobieta-naukowiec, ktora zdobyła nagrodę Nobla (Kyuri Fujin, Hajimete Noberu-sho wo totta Josei Kagakusha), wydana przez Wydawnictwo Shogakukan, Tokio w roku 1996 (ISBN4-09-270002-4).


Narysowała ją pani Sayori Abe, a scenariusz napisała pani Megumi Sugihara.
Może ona zdać się Polakom prawdziwym kiczem. Przedstawmy jednak parę stron z tej mangi.



(czytajcie ze strony prawej do lewej)

Pierwsza i druga strona:
Rozdział pierwszy: Mała czarodziejka.

Rok 1874, stolica Polski, Warszawa.
Mała blondynka narysowana na prawej stronie, która czyta książkę, to nasza bohaterka, Maria Skłodowska-Curie w młodym wieku. Ma duże, niebieskie oczy....
A dwie dziewczynki na lewej stronie są jej siostrami. To Hela i Bronia Także mają dziwne oczy.... One teraz chcą zaskoczyć swoją zaabsorbowaną książką siostrę.



Trzecia i czwarta strona:
Nasza Maria nie zauważyła, nawet jak jej siostry zbudowały wokół niej barykadę z krzeseł.... Kiedy ta kupa krzeseł rozpada się, zjawia się najstarsza z siostr, Zośka i nareszcie nasza Maria zauważa sprawkę swych siostr, mówiąc, ,,Co się dzieje, siostry?"


Strona piąta i szósta:
Napis: Marie Curie się urodziła w dniu 7  listopada 1867 w Warszawie. Jej panienskie imię i nazwisko brzmi: Maria Sklodowskij [sic.!], jednak rodzice nazywali ją Manią.

Na prawej stronie: Nowy Świat.
Starszy pan widziany na rysunku (Rosjanin) jest dyrektorem szkoły średniej, gdzie ojciec Marii pracował jako nauczyciel fizyki. 
Dyrektor mówi: Ten uczeń musi zostać w szkole po lekcjach, bo źle napisał po rosyjsku, panie Sklodowskij. To jest rozkaz dyrektora!
Ojciec (na lewej w górze, też blondyn) odparł : Przecież ten uczeń nic złego nie zrobił, panie dyrektorze.

Potem mapa Polski (na lewej stronie) z napisem:
Polska, wtedy po przegranej wojnie, była okupowana przez obce mocarstwa (Rosję, Austrię i Prusy). Warszawa należała do Rosji, a Rosjanie panowali w Warszawie.

Jednak Polska na tej mapie znajduje się w dzisiejszych granicach!!!

--------------------------------------

Uważąjcie, Polacy, szczególnie z prawicy! Manga jest tak pouczająca w kraju, gdzie się narodziła. Czytając mangę, możemy się dowiedzieć, jak zmagała sie nasza Polska z obcymi mocarstwami, jak wygląda żywot jednej z najwspanialszych Polek itd. itp!

I proszę, nie atakujcie tłumaczy, wydawców mangi tylko z tego powodu, że sprzedają mangę. Wśród mang są dobre i złe, śmieszne i poważne.

(2006.07.01)

Powrót